The Spanish Princess bosses pushed back against pressure to whitewash the show