Picard-based Star Trek series adds Evan Evagora to cast